Hotel Palacio Góngora / Gongora Palace Hotel / Gongora Palace Hôtel






The Old Town of Cehegín was declared a Historic-Artistic Site by the Ministry of Culture in 1982. There is also a Special Plan for Interior Reform in the same as local urban regulations, and a catalog of areas and buildings of interest.

The original housing consists of several extensions on a conventual building of S XVI. Previous to this are the remains of medieval wall and tower of the XII and XIII centuries of the Arab premurala. In the area closest to Calle Mayor, the newest areas of the house are probably located on the convent building. These, together with the entrance to L, are modifications of the S XVIII and IXX.


















 According to the documentation available to us, there is evidence of the existence of the house, from the twelfth and thirteenth centuries in some of its areas, such as the possible existing tower on its south-west side. In relation to this tower called "de la Placeta de los Carros" 

The main part of the house, framed around a central courtyard of the sixteenth century, belonging to a convent building very well defined both in its planimetry, as in the constructive elements used in the construction of its walls; Because they are very different from those of later centuries, we refer to the use of tapial of good invoice based on lime, fine sand and gravels of small granulometry, the sixteenth century easily distinguishable from the stone masonry walls and plaster of the eighteenth and nineteenth centuries. 
The name of the building is due to the first owner of the house, although commonly in the town is also called Palacio de los Fajardo Molina, Casa de las Boticarias Sisters Ortega Lorencio who practiced the profession in some premises on the ground floor of which remain remains typical of an apothecary like bottles and drugs.The construction of a 2,200 m2 hotel is planned on the palace, along with several offices of municipal water management companies and a restaurant, linked to the historic center of Cehegín, as one of the most notable buildings of the same.
 In addition to this there is a lookout tower that is incorporated into the tourist visits of the municipality, together with the Renaissance patio itself and the associated common facilities.Pedestrian access can be made from the facade located in the Calle Mayor, as well as from Calle Alonso de Góngora. The original access, however, with the monumental gate of the old convent of the Conception is made from this second street, flanked by two columns that the oral tradition indicates come from the Temple of Jupiter in Begastri, although its bill seems to indicate that they may be later.The main access to the facilities is from the height of the Renaissance patio in the C Alonso de Góngora.The access from the Calle Mayor is done through the restaurant that is connected to the patio and the restaurant by stairs and lift.

-------------------------------------------------------------------------------------------------
El Casco Antiguo de Cehegín,  fue declarado Conjunto Histórico-Artístico por el Ministerio de Cultura en 1982. Además existe un Plan Especial de Reforma Interior en el mismo como normativa urbanística local, y un catálogo de áreas y edificios de interés.


 La vivienda original se compone por diversas ampliaciones sobre un edificio conventual del S XVI. Anterior a este son los restos de muro medieval y torre de los siglos XII y XIII de la premuralla árabe. En la zona más cercana a la Calle Mayor se ubican las zonas más nuevas de la vivienda probablemente reformas sobre el edificio conventual, estas junto con la entrada en L son modificaciones de los S XVIII y IXX.


Según la documentación de que disponemos, hay constancia de la existencia de la casa, desde los siglos XII y XIII en alguna de sus zonas, como son la posible torre existente en su lado sur-oeste. En relación  a esta torre denominada “ de la Placeta de los Carros”

La parte principal de la casa, enmarcada alrededor de un patio central del siglo XVI, perteneciente a un edificio conventual muy bien delimitado tanto en su planimetría, como en los elementos constructivos utilizados en la construcción de sus muros; por ser estos muy diferentes a los de siglos posteriores, nos referimos al uso de tapial de buena factura a base de cal, arena fina y gravas de pequeña granulometría, del siglo XVI fácilmente diferenciables de los muros de mampuesto a base de piedras y yeso de los siglos XVIII y XIX.
El nombre del edificio se debe al primer propietario de la vivienda, aunque comúnmente en el pueblo se denomina también Palacio de los Fajardo Molina, Casa de las Boticarias hermanas Ortega Lorencio que ejercían la profesión en unos locales de la planta baja de los cuales quedan restos propios de una botica como frascos y fármacos.

Sobre el palacio se plantea la construcción de un hotel de 2.200 m2, junto con diversas oficinas de las empresas gestoras de agua municipales y un restaurante, vinculados al centro histórico de Cehegín, como uno de los edificios mas notables del mismo. 


Además de esto existe una torre mirador que se incorpora a las visitas turísticas del municipio, junto con el propio patio renacentista y las instalaciones comunes asociadas.

El acceso peatonal se puede realizar desde la fachada ubicada en la calle Mayor, así como desde la Calle Alonso de Góngora. EL acceso original no obstante, con la puerta monumental del antiguo Convento  de la Concepción se realiza desde esta segunda calle, flanqueado por dos columnas que la tradición oral indica provienen del Templo de Júpiter en Begastri, aunque su factura parece indicar que pueden ser posteriores.
El acceso principal a las instalaciones se realiza desde la altura del patio renacentista en la C Alonso de Góngora.

El acceso desde la Calle Mayor se realiza a través del restaurante que está comunicado con el patio y el restaurante mediante escalera y ascensor.

----------------------------
La vieille ville de Cehegín a été déclarée site historique et artistique par le ministère de la Culture en 1982. Il existe également un plan spécial pour la réforme de l'intérieur, au même titre que les règlements urbains locaux, et un catalogue des zones et bâtiments d'intérêt.Le logement original se compose de plusieurs prolongements sur un bâtiment conventual de S XVI. Les vestiges de la muraille médiévale et de la tour des XIIe et XIIIe siècles de la premurala arabe sont antérieurs. Dans la zone la plus proche de la Calle Mayor, les plus récentes zones de la maison sont probablement situées sur le bâtiment du couvent, avec l'entrée de L, modifications du S XVIII et IXX.

Selon la documentation à notre disposition, il existe des preuves de l'existence de la maison, du XIIe et XIIIe siècles dans certaines de ses zones, telles que l'éventuelle tour existante sur son côté sud-ouest. En relation avec cette tour appelée "de la Placeta de los Carros"

La partie principale de la maison, encadrée autour d'une cour centrale du XVIe siècle, appartient à un bâtiment de couvent très bien défini à la fois dans sa planimétrie, comme dans les éléments constructifs utilisés dans la construction de ses murs; Parce qu'ils sont très différents de ceux des siècles suivants, nous nous référons à l'utilisation de tapial de bonne facture à base de chaux, sable fin et gravillons de petite granulométrie, le seizième siècle facilement distinguable des murs en maçonnerie de pierre et de plâtre de les dix-huitième et dix-neuvième siècles.



Le nom du bâtiment est dû au premier propriétaire de la maison, bien souvent dans le village est aussi appelé Palais de la Fajardo Molina, Casa de las sœurs Boticarias Ortega Lorencio exercice de la profession dans des locaux au rez-de-chaussée dont il y a des restes typique d'un apothicaire comme des bouteilles et des médicaments.


La construction d'un hôtel de 2200 m2 est prévue sur le palais, avec plusieurs bureaux de sociétés municipales de gestion de l'eau et un restaurant, relié au centre historique de Cehegín, comme l'un des bâtiments les plus remarquables de la même.

 
En plus de cela, il y a une tour d'observation qui est incorporée dans les visites touristiques de la municipalité, avec le patio Renaissance lui-même et les installations communes associées.


L'accès des piétons peut être fait à partir de la façade située dans la Calle Mayor, ainsi que de la Calle Alonso de Góngora. L'accès d'origine cependant, la porte monumentale de l'ancien couvent de la Concepción est de cette deuxième route, flanqué de deux colonnes que les Etats de tradition orale viennent du temple de Jupiter à Begastri, bien que son projet de loi suggère que peut-être plus tard.L'accès principal aux installations est de la hauteur du patio Renaissance dans le C Alonso de Góngora.



L'accès à la Calle Mayor se fait par le restaurant qui est relié au patio et au restaurant par des escaliers et un ascenseur.

 
En plus de cela, il y a une tour d'observation qui est incorporée dans les visites touristiques de la municipalité, avec le patio Renaissance lui-même et les installations communes associées.


L'accès des piétons peut être fait à partir de la façade située dans la Calle Mayor, ainsi que de la Calle Alonso de Góngora. L'accès d'origine cependant, la porte monumentale de l'ancien couvent de la Concepción est de cette deuxième route, flanqué de deux colonnes que les Etats de tradition orale viennent du temple de Jupiter à Begastri, bien que son projet de loi suggère que peut-être plus tard.L'accès principal aux installations est de la hauteur du patio Renaissance dans le C Alonso de Góngora.


L'accès à la Calle Mayor se fait par le restaurant qui est relié au patio et au restaurant par des escaliers et un ascenseur.

---------------------------

La Città Vecchia di Cehegín è stata dichiarata Sito Storico-Artistico dal Ministero della Cultura nel 1982. Vi è anche un Piano Speciale per la Riforma dell'Interno come le normative urbane locali e un catalogo di aree ed edifici di interesse.


L'alloggio originale è composto da diverse estensioni su un edificio conventuale di S XVI. Precedenti sono i resti del muro medievale e la torre dei secoli XII e XIII della premurala araba. Nella zona più vicina a Calle Mayor, le zone più recenti della casa sono probabilmente situate nell'edificio del convento, che insieme all'entrata di L sono modifiche del S XVIII e IXX.

 
Secondo la documentazione a nostra disposizione, ci sono prove dell'esistenza della casa, dal XII al XIII secolo in alcune delle sue aree, come l'eventuale torre esistente sul suo lato sud-ovest. In relazione a questa torre chiamata "de la Placeta de los Carros"


La parte principale della casa, incorniciata da un cortile centrale del XVI secolo, apparteneva a un edificio conventuale molto ben definito sia nella sua planimetria, sia negli elementi costruttivi utilizzati nella costruzione delle sue mura; perché questi sono molto diverse da secoli, ci si riferisce all'uso di fanghi buona fattura a base di calce, sabbia fine e ghiaia di piccole granulometria, sedicesimo pareti in muratura facilmente differenziabili secolo con pietre e intonaco il diciottesimo e il diciannovesimo secolo.



Il nome del palazzo è dovuta al primo proprietario della casa, anche se comunemente in paese è chiamato anche Palazzo della Fajardo Molina, Casa de las Boticarias sorelle Ortega Lorencio esercitare la professione in locali al piano terra di cui ci sono i resti tipico di un farmacista come bottiglie e droghe.


La costruzione di un hotel di 2.200 m2 è prevista per il palazzo, insieme a diversi uffici di aziende municipali di gestione delle acque e un ristorante, collegato al centro storico di Cehegín, come uno degli edifici più importanti della stessa.


 Oltre a questo c'è una torre di avvistamento che è incorporata nelle visite turistiche del comune, insieme con il patio rinascimentale stesso e le relative strutture comuni.

L'accesso pedonale può essere fatto dalla facciata situata in Calle Mayor, così come da Calle Alonso de Góngora. L'accesso originale tuttavia, la porta monumentale del vecchio Convento de la Concepción è da questa seconda strada, fiancheggiata da due colonne che gli Stati tradizione orale provenienti dal Tempio di Giove a Begastri, anche se il suo disegno di legge suggerisce che possa essere seguito.


L'accesso principale alle strutture è dall'altezza del patio rinascimentale nel C Alonso de Góngora.L'accesso dalla Calle Mayor avviene attraverso il ristorante collegato al patio e al ristorante tramite scale e ascensore.

 
Oltre a questo c'è una torre di avvistamento che è incorporata nelle visite turistiche del comune, insieme con il patio rinascimentale stesso e le relative strutture comuni.



L'accesso pedonale può essere fatto dalla facciata situata in Calle Mayor, così come da Calle Alonso de Góngora. L'accesso originale tuttavia, la porta monumentale del vecchio Convento de la Concepción è da questa seconda strada, fiancheggiata da due colonne che gli Stati tradizione orale provenienti dal Tempio di Giove a Begastri, anche se il suo disegno di legge suggerisce che possa essere seguito.


L'accesso principale alle strutture è dall'altezza del patio rinascimentale nel C Alonso de Góngora.L'accesso dalla Calle Mayor avviene attraverso il ristorante collegato al patio e al ristorante tramite scale e ascensore.






Popular Posts